•  
  • Betreff

    Tür auftun

    Quellen
    "Sie möchten, dass diese Tür sich weit für Ihr Unternehmen auftut?"
    Kommentar
    Es geht um eine Broschüre für ausländische Unternehmen, die sich im deutschen Markt etablieren wollen und dabei beraten werden sollen.

    Toll wäre es, wenn bei einer Übersetzung der bildhafte Vergleich mit der sich öffnenden Tür erhalten bliebe, da es ein entsprechendes Foto dazu gibt.

    Danke für alle Tipps!
    Verfasseryallah (326677) 03 Jun. 08, 12:09
    Kommentar
    Would you like to open a new door to Germany for your company?
    #1VerfasserAlpena03 Jun. 08, 12:20
    Kommentar
    Danke, das klingt gut! :)
    #2Verfasseryallah (326677) 03 Jun. 08, 12:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt