Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    feu sur les fumeurs

    3­ Antworten
    Betreff

    feu sur les fumeurs

    Quellen
    feu sur les fumeurs
    Kommentar
    c'est un tire, donc je n'ai pas trouver un exemple
    Verfasserantoine03 Jun. 08, 22:43
    VorschlagZielscheibe "Raucher"
    Kommentar
    Die Raucher werden ins Visier genommen.
    #1Verfassere-mile (236549) 03 Jun. 08, 22:57
    Kommentar
    Man kann sogar die Alliteration übersetzen: Rattattattatt auf die Raucher! ^ ^
    #2VerfasserHermès04 Jun. 08, 01:37
    VorschlagFeuer frei auf die Raucher
    Kommentar
    J'ai trouvé que, en mettant ce titre, la notion de "feu" (hast du mir Feuer?) peut être maintenue, aussi en allemand.
    #3VerfasserPhipu04 Jun. 08, 08:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt