Luca, mal eine blöde Frage: Gibt es "giornata del papà" überhaupt? Ich habe nur immer "festa del papà" und "festa della mamma" gehört, was natürlich nicht heißen muss, dass es das erste nicht gibt.

Interessant wäre allerdings, dass der schnöde "Tag" im Deutschen im Italienischen natürlich ein "Fest" ist. :-)

@ray-c
hast schon recht: interessant diese Tag-Fest Geschichte.
Es gibt aber Tage die ausschließlich "giornate" sind: so "giornata della memoria", "giornata del diabete", "giornata della Terra"...also, wenn es um was Ernstes geht, dann spricht man von "giornata".

Grenzfälle: z.B. "giornata del libro" neben "festa del libro".

PS: Vatertag ist - wie Luca schon sagte - eher "festa del papà"

Danke SiS! Ich hätte keine bessere Antwort geben können! :-)

Sensationell, danke euch. Da sieht man's mal wieder, in Deutschland werden solche Feierlichkeiten zu einer ernsten Sache degradiert. :-)

Datum für den italienischen Vatertag (festa del papà) ist der 19. März, Tag des hl. Josefs.