Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Angular planes

    [Lit.][Amer.]
    Quellen
    Die Beschreibung eines männlichen Gesichts:

    His red hair had been turned nearly bronze by the sun, and he had brown eyes set deep into the angular planes of cheek and jawline.

    Ich habe Mühe mit diesen "angular planes", wo die Augen sein sollen ?!

    Danke!
    Ibnatulbadia
    VerfasserIbnatulbadia06 Jun. 08, 14:34
    Kommentar
    Vorschlag: Siehe Wörterbuch: kantig

    Der Typ hat einfach ein kantiges Gesicht mit tiefliegenden Augen
    #1Verfasser penguin (236245) 06 Jun. 08, 14:35
    Kommentar
    kantige Flächen?

    Seems a bit self-contradictory to me though, unless it means the boundaries of the planes are angular.
    #2VerfasserXY06 Jun. 08, 14:40
    Kommentar
    nein, nicht kantige Flächen, einfach nur "kantig"
    #3Verfasser penguin (236245) 06 Jun. 08, 14:44
    Kommentar
    Danke für eure Hilfe, ich hatte in der Tat Mühe mit den planes, ich werde es weglassen und nur kantig schreiben.
    #4VerfasserIbnatulbadia06 Jun. 08, 14:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt