Ich würde eher "pretty damn" sagen

Übrigens, "excellent" hier ist sehr umgangsprächlich, und grammatisch nicht richtig. Ist das absichtlich so?

Ich würde eher "Übe weiter!" sagen...

SCNR

nee...ist nicht absichtlich grammatisch falsch...wie gehts denn nun richtig?

to talk excellently (Adverb).

Aber besser: until my English is bloody excellent! (if you want bloody)

I'm going to keep on practicing until I'm damn near perfect (in English)? ...until I can damn near speak as well as a native?

that sounds "bloody awesome" ;D

thx

@ #5: Did you have this in mind ?!? . . .


I'm going to keep on practicing until I'm damn near perfect (in German)? ...until I can damn near speak as well as a native? . . .

(Sorry, couldn't resist !) . . . ;-)))

@ #7: Corr.: '...until I can damn near write as well as a native?' . . . ;-))

Daddy, du weißt genauso gut wie ich, daß ich es NIE perfekt hinkriegen wird (mit der, die, das, und alles was damit zusammenhängt) :-)

@ #9: Wehave 2 'witty'poets in German:

1.: Ringelnatz
2.: Morgenstern (or vice-versa) . . .

"Ringelnatz" wrote (amomg many other poems):

Oh, Mond! - Du göttliches Wunder! -
Du gießt aus silberner Schale,
das liebestaumelnde, fahle,
trunkene Licht wie sengende Glut
über das liebestaumelnde Land! -

Da rief der Mond, indem er verschwand,

'Ich weiß,ich weiß! -
'Schon gut, schon gut!'

. . . ;-)))

That's lovely!