"Symptome löst man auf, indem man ihre psychische Bedeutung erforscht."

So muss der Satz m.M.n. auf Deutsch korrekt heißen.

beseitigen, beheben

Ja, verzeihung, im Buch heisst es:
man loest die Symptome, indem man nach der psychischen Bedeutung forscht.

Auf den ersten Blick glaubte ich auch, das muss "aufloesen" sein. Dann aber kamen mir Bedenken, denn ein anderer englischer Uebersetzer uebersetzte den Satz - clearing up of the symptoms usw.

lösen = auflösen = beseitigen

Danke