Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Ausweispflicht

    Quellen
    Auf dem gesamten Gelände besteht Ausweispflicht.
    Kommentar
    LEO gibt als Übersetzung für die gute alte deutsche Ausweispflicht 'disclosure' an. Mir kommt das jedoch unpassend im Kontext des Satzes oben vor. Weiß irgendjemand mehr oder kann meine Zweifel entkräften.
    VerfasserLAPINO10 Jun. 08, 10:42
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    obligation to prove one's identity [JURA]die Ausweispflicht  Pl.: die Ausweispflichten
    Compulsory Identification Act [JURA]Gesetz über die Ausweispflicht
    Ergebnisse aus dem Forum
    Kommentar
    Stimmt... finde das auch nicht ganz passend. Wie wärs denn mit

    identity card requirement

    ??
    #1VerfasserAliseah10 Jun. 08, 10:47
    Vorschlagobligatory identity display
    Kommentar
    or badge wearing compulsory
    #2Verfassermar81927 (UK)10 Jun. 08, 10:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt