Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    auf nach...

    1 comentario
    Asunto

    auf nach...

    Fuente(s)
    Auf nach Argentinien!
    Comentario
    wie kann man das auf spanisch sagen ohne "vamos" zu benutzen, weil die angesprochenen personen nicht mitgehen^^?


    p.s.: oder hat zufällig jemand ne andere gute idee, was man auf eine einladung zur abschiedsparty schreiben kann (geh für ein jahr nach argentinien...)...danke!
    Autorargentina10 Jun 08, 19:01
    Vorschlagpartimos
    Fuente(s)
    ¡partimos a Argentina! - das wäre Plural

    wenn du alleine gehst, kannst du auch sagen: z.B:

    ¡parto a Argentina!

    oder:

    ¡celebramos mi partida a Argentina!

    oder es ist auch einfach möglich:

    ¡Me voy! oder ¡Nos vamos!

    Comentario
    damit ist grundsätzlich klar, dass ihr gemeint seid, und es keine Aufforderung ist für die anderen mitzukommen
    #1Autor Aiimy (427609) 10 Jun 08, 19:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­