Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    "time to say goodbye"

    Quellen
    gemeint ist NICHT die spanische version des englischen Songs "time to say goodbye" (-> por ti volaré), weil der spanische titel leider nicht einfach den englischen übersetzt!
    Kommentar
    ich suche eine spanische redewendung, sozusagen, die dieser englischen gleich kommt...
    vielen dank schonmal!
    Verfasserina10 Jun. 08, 19:22
    Vorschlages tiempo de decir adiós
    Kommentar
    es tiempo de decir adiós

    Saludos.
    #1Verfasser bdiez (318666) 10 Jun. 08, 19:56
    Quellen
    ich suche eine spanische redewendung, sozusagen, die dieser englischen gleich kommt...
    vielen dank schonmal!
    Kommentar
    Ich würde eher: Es hora de decir adiós.
    #2Verfasserremedios10 Jun. 08, 23:37
    Vorschlagadiós
    Quellen
    CANCIÓN DEL ADIÓS





    Tradicional escocesa


    Llegó la hora de decir adiós, decir adiós

    digamos al partir nuestra canción, nuestra canción.



    En marcha hacia la luz del sol iremos todos hoy

    se clavará en el cielo el eco de nuestro último adiós.


    Llegó la hora de decir adiós, decir adiós

    digamos al partir nuestra canción, nuestra canción.



    No es más que un hasta luego, no es más que un breve adiós

    muy pronto junto al fuego nos reuniremos.


    Llegó la hora de decir adiós, decir adiós

    digamos al partir nuestra canción, nuestra canción.



    ¿Por qué tenemos que partir, llorar por el ayer

    si en nuestro corazón habrá por siempre amistad?


    Llegó la hora de decir adiós, decir adiós

    digamos al partir nuestra canción, nuestra canción.



    ¿Por qué perder las esperanzas de volverse a ver?

    ¿Por qué perder las esperanzas, si hay tanto querer?


    Llegó la hora de decir adiós, decir adiós

    digamos al partir nuestra canción, nuestra canción.



    Porque el Señor siempre nos ve y nos va a bendecir

    muy pronto aquí de nuevo nos ha de reunir.


    Llegó la hora de decir adiós, decir adiós

    digamos al partir nuestra canción, nuestra canción.



    Con nuestras manos enlazadas muy junto al calor

    formemos esta noche un círculo de amor.


    Llegó la hora de decir adiós, decir adiós

    digamos al partir nuestra canción, nuestra canción.

    #3Verfasser Aiimy (427609) 11 Jun. 08, 05:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt