Ich kann von meinem Platz immoment nit auf den Link zugreifen, kannst du bitte den Satz oder den Zusammenhang hier reinschreiben damit ich damit mehr anfangen kann??

danke :)

"Der Dude bleibt sich treu."? Ich meine, dass dieses Zitat aus "The Big Lebowski" in der deutschen Synchronisation so übersetzt wurde. Der "Dude" aus dem Film läuft mit Bademantel und White Russian (Milchcocktail) rum, die Katze in deinem Strip mit Bademantel und Milchglas.

"The dude abides". Vgl. "Unkraut vergeht nicht" ;-)

agree with Phillipp - der Dude ist nicht kleinzukriegen/ totzukriegen

War meines Wissens der Text in der deutschen Filmsynchronisation:-)

Die Übersetzung im Film ist definitiv "Der Dude packt das."

und das tu' ich auch. ;-)

(sorry, couldn't help it.)

Was hast heute denn zum Auspacken, dude ;-) ?