Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Die Kleinen wie die Großen

    5­ Antworten
    Betreff

    Die Kleinen wie die Großen

    Quellen
    Bitte um Hilfe
    Kommentar
    Hallo ihr Lieben, kann mir bitte jemand weiterhelfen - ich brauch die Übersetzung für mein Diplom:
    Wie kann man das übersetzen: Die Kleinen wie die Großen oder Wie die Großen, so die Kleinen???
    Vielen Dank schon mal im vorraus
    : ))
    VerfasserDodi14 Jun. 08, 14:44
    Vorschlagboth, the small & the big ones
    #1VerfasserFlowrian14 Jun. 08, 14:50
    Vorschlagbig and small/little alike
    #2Verfasserdude14 Jun. 08, 16:44
    Kommentar
    die sätze
    Die Kleinen wie die Großen
    und
    Wie die Großen, so die Kleinen
    sind m.E. 2 verschiedene bedeutungen..
    #3Verfasser pittipal (317086) 14 Jun. 08, 17:16
    Kommentar
    Ich meine damit, dass die Kleinen (Kinder) schon genauso sind wie die Eltern - also z.B. das gleiche machen oder so!?! Hilft das weiter???
    #4VerfasserDodi14 Jun. 08, 19:09
    Vorschlaglike parent, like child
    #5VerfasserCM2DD (236324) 14 Jun. 08, 19:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt