Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Über Che Guevara und seine Person scheiden sich die Geister

    Betreff

    Über Che Guevara und seine Person scheiden sich die Geister

    Quellen
    Hallo,

    für eine Präsentation in Spanisch suche ich noch folgenden Satz um meine Einleitung bzw. Hinleitung zum Thema zu vervollständigen.

    Ich möchte folgendes auf spanisch sagen:
    "Über Che Guevara und seine Person scheiden sich die Geister"
    ( im Bezug auf seine Ideologie )

    Gibt es dafür eine passende Redewendung im spanischen?
    Wäre nett, wenn mir jemand helfen koennte.

    Bin für jeden Tipp dankbar :=)
    Viele Grüße
    VerfasserMarcos21 Jun. 08, 20:32
    Vorschlagen este punto las opiniones son divergentes
    Quellen
    Kommentar
    Habe ich auf der o. g. Seite unter "hier scheiden sich die Meinungen". Zwar nicht genau das, was du suchst, aber vielleicht hilft es dir ja trotzdem.. :)
    #1VerfasserGiu22 Jun. 08, 01:07
    Kommentar
    Danke Giu, hat mir sehr geholfen. Baue ich den Satz eben etwas um.
    Vielen Dank und ein schönes Wochenende!
    #2VerfasserMarcos22 Jun. 08, 12:34
    VorschlagVÍCTIMAS DEL CHÉ GUEVARA EN CUBA: 1957-1959
    Quellen
    hay cosas que son opiniones, pero hay otras que lamentablemente son hechos:

    http://cubaarchive.org/home/images/stories/tr...
    #3Verfasseryustis22 Jun. 08, 14:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt