Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    besser gehen

    Quellen
    mir ging es schon mal besser
    Kommentar
    spanische übersetzung bitte

    muchas gracias :)
    Verfasserdawtanna22 Jun. 08, 16:52
    Vorschlagir mejor
    Kommentar
    Ya me va mejor.
    #1Verfasser bdiez (318666) 22 Jun. 08, 23:10
    Kommentar
    ¡Hola bdiez! dawtanna lo quiere en pasado, "ya estuve mejor", o algo así.
    #2Verfasser Wachtelkönig (396690) 22 Jun. 08, 23:26
    Kommentar
    ¡Hola, Wachtelkönig! ¡Tienes toda la razón! Eso me pasa por estar contestando dudas, haciendo la tesis y viendo el futbol al mismo tiempo.

    Je nach Kontext:
    Ya me fue mejor oder
    Ya estuve mejor.

    Saludos.
    #3Verfasser bdiez (318666) 23 Jun. 08, 00:10
    VorschlagYa me iba mejor
    Kommentar
    "Ya me iba mejor" ist noch besser, glaube ich.
    #4VerfasserCan23 Jun. 08, 13:36
    VorschlagHe estado mejor
    Kommentar
    Es klingt wie die Antwort auf die Frage "Wie geht's" und wenn man da "mir ging es schon mal besser" sagt, ist es eher negativ.
    #5Verfasser picarolet (347031) 23 Jun. 08, 13:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt