Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    Wie steht's?

    4­ comentarios
    Asunto

    Wie steht's?

    Fuente(s)
    Da momentan gerade aktuell die EM läuft, suche ich einige Ausdrücke, die sich auf Sport allgemein beziehen:

    1. Wie steht's? bzw. Wie ist der Spielstand? (im Tennis, Volleyball, Fußball ....)

    2. Wie ist das Spiel ausgegangen?

    3. Beispiel: Es steht 2:1 f ü r Spanien.
    _____


    Comentario
    -
    Autor nicoli (342131) 26 Jun 08, 00:16
    Comentario
    Falsch. Es steht 2:1 für Deutschland gegen Spanien.
    #1AutorLahm26 Jun 08, 01:30
    VorschlagWie steht's? Fußball
    Fuente(s)
    1. Wie steht's? bzw. Wie ist der Spielstand? :

    Cómo va el juego?

    2. Wie ist das Spiel ausgegangen? :

    Cómo terminó el juego? Cómo quedó el juego? Quién ganó el juego?

    3. Beispiel: Es steht 2:1 f ü r Deutschland.

    Va 2 a 1 a favor de Alemania
    Comentario
    Alemania ya ganó !!!!
    #2Autorplatini26 Jun 08, 01:40
    VorschlagSpiel
    Fuente(s)
    Kann man in diesem Fall überhaupt juego sagen, wenn es um Sport geht?

    Wäre partido nicht besser?
    #3Autor nicoli (342131) 26 Jun 08, 23:24
    Comentario
    Du hast recht, beim Fußbal z.B. ist "partido" besser.

    Also: "¿Quién ganará la final el domingo?" - "España, claro" :-)
    #4AutorCan27 Jun 08, 09:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­