Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Moms on edge

    Quellen
    www.momsonedge.com
    Kommentar
    Es gibt eine Internetseite die Momsonedge.com heisst und dort werden Artikel für Mütter und Frauen verkauft. Ich wüsste gerne die Bedeutung davon. Sowas wie: Mütter am Rande des Nervenzusammenbuchs? Danke für die Hilfe
    VerfasserUrsula 27 Jun. 08, 11:35
    Quellen
    Kommentar
    Ask LEO
    #1Verfasser mykl (442296) 27 Jun. 08, 11:39
    Kommentar
    Ich hätte es normalerweise mit 'in einer kritischen Stimmung' übersetzt was nicht ganz so weit geht wie 'am Rande eines Nervenzusammenbruchs'.
    #2Verfasser wor (335727) 27 Jun. 08, 11:40
    Vorschlagon edge - genervt sein
    Kommentar
    weiß Leo auch...

    Dein 'Nervenzusammenbruch' trifft's auf den Kopf, meine ich!
    #3VerfasserSumako (240638) 27 Jun. 08, 11:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt