Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    kündigen zum / auf

    6­ Antworten
    Betreff

    kündigen zum / auf

    Quellen
    I resign from my job by Juli.
    Kommentar
    Ich kündige meinen Job zum Juni.

    Ist das korrekt?

    Noch etwas, möglicherweise ist das ein reines Schweizer-Problem. Aber ich würde ich eigentlich sagen, ich kündige AUF ein Datum und nicht ZU einem Datum... Kündigt man ZUM Juli?
    Verfasseramy crackhouse28 Jun. 08, 18:34
    Kommentar
    I am quitting my job as of June

    e.g.
    #1Verfasser dude (253248) 28 Jun. 08, 18:36
    Kommentar
    Warum geht "to resign" nicht?
    #2Verfasseramy crackhouse28 Jun. 08, 18:40
    Kommentar
    sorry, I didn't mean to imply that "to resign" is wrong. "To resign" geht auch.
    #3Verfasser dude (253248) 28 Jun. 08, 18:41
    Kommentar
    P.S.: But I wouldn't necessarily use "resign" with "job." One usually resigns from a position and quits a job. :-)
    #4Verfasser dude (253248) 28 Jun. 08, 18:43
    Kommentar
    Dann vielen Danke. Kündigst du AUF ein Datum oder ZU einem Datum? Dann hätten wir auch noch das Deutschproblem geklärt :)
    #5Verfasseramy crackhouse28 Jun. 08, 18:44
    Kommentar
    ich kündige bis zum 5. Juni (z.B.)
    ich kündige mit heutigem Datum
    ich kündige zum Datum

    so kenne ich das
    #6Verfasser dude (253248) 28 Jun. 08, 18:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt