What is the actual context? It sounds like it could mean "Head of (?) Department" but again it depends on the context... it also depends on whether it is primary or secondary school, university?

Im Sinne Studiengangsleiter an einer Universität. Danke!

z.B.
Prof P.H. Harvey CBE, FRS
Head of Department, Professor of Zoology:
http://www.zoo.ox.ac.uk/staff/academics/harve...

Wenn der Studiengang eine Fakultät (=faculty=department) entspricht, würde ich Head of Department vorschlagen.

z.B.
Prof P.H. Harvey CBE, FRS
Head of Department, Professor of Zoology:
http://www.zoo.ox.ac.uk/staff/academics/harve...

Wenn der Studiengang eine Fakultät (=faculty=department) entspricht, würde ich Head of Department vorschlagen.

Üblicherweise gibt es in einem Department, einer Fakultät mehrere Studiengänge (Institute).
Auf Visitenkarten wird das häufig so gelöst dass dort einfach nur Head steht und in der Unterzeile der entsprechende Studiengang.
Dreht es sich um den Head of Department ist das immer deutlich ausgewiesen.