Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    die Arbeit abladen

    2­ Antworten
    Betreff

    die Arbeit abladen

    Quellen
    Er lädt die ganze Arbeit bei mir ab.

    He leaves all the work with me?

    Kommentar
    Mit stark negativer Bedeutung, im Sinne von: er trägt keine Verantwortung. Was ist die richtige Übersetzung dieser umgangsprachligen Formulierung.
    Verfasser baba jaga (434749) 01 Jul. 08, 13:31
    Vorschlaghe dumps all his work on me
    Kommentar
    colloquial English
    #1VerfasserJen01 Jul. 08, 15:18
    VorschlagHe offloads all his work on me
    Kommentar
    ...kann man auch sagen.
    #2VerfasserCarrie (UK)01 Jul. 08, 15:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt