Vielleicht "alumno visitante" od. "alumno con matrícula de oyente".

Bei Gastlehrern gibt es offiziell ein Programm vom Spanischen Ministerium für Bildung und Wissenschaft, bei dem sie "profesores visitantes" genannt werden. Vielleicht kann man in Anlehnung daran "alumnos visitantes" sagen.

Ich wärme diesen Faden wieder auf, denn ich habe die gleiche Frage."alumno con matrícula de oyente" gefällt mir nicht, denn Gasthörer müssen keine Prüfungen ablegen und der Schulbesuch nur als Gasthörer zählt nichts. Hingegen zählt die Zeit als Gastschüler durchaus, und der Schüler muss das Schuljahr in seiner Heimat nicht wiederholen. Hat jemand vielleicht eine bessere Idee?

Ejemplo: Yo fui estudiante de intercambio con el programa Erasmus. (en la universidad)

Ja, das gefällt mir besser. Das wurde im englischen Forum auch vorgeschlagen. Danke!