广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么, 请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 标题

    徳国対華政策研究

    信息来源
    Es handelt sich um einen Buchtitel.
    备注
    Entschuldigt den japanischen Zeichensatz, ich habe chinesisch hier nich installiert.
    Sind das Forschungen von deutscher Seite gegenüber China, oder beziehen sich die Forschungen sowohl auf Dt als auch auf china? Der Autor ist aus Taiwan, deshalb bin ich auch nicht sicher, ob da definitiv das Festland gemeint ist. Kann mir jemand weiter helfen?
    发贴者dandelion03 七月 08, 10:58
    备注
    Das dürfte eine vergleichende Untersuchung zur Deutschen und Chinesischen Politik handeln.
    Bin da aber nicht 100%ig sicher.
    #1发贴者Hans03 七月 08, 11:23
    备注
    Da der Autor wohl Chinese ist, ist das Ziel der Arbeit wohl die deutsche Politik die er mit der chinesischen vergleicht.
    #2发贴者Hans03 七月 08, 11:25
    备注
    eigentlich hat dieser Satz nix mit Vergleichen zu tun. Es geht
    hier um die deutsche Politik gegenüber China oder sagen wir
    so: die deutsche Chinapolitik:
    Übersetzung: Forschung der deutschen Chinapolitik

    bin ganz sicher :-)
    #3发贴者www.chinaweiser.de03 七月 08, 13:27
    备注
    Leider hat bis jetzt chinaweiser.de immer recht! Auch bei der Übersetzung "得寸进尺".
    #4发贴者H.W.03 七月 08, 13:49
    备注
    Vielen Dank!! :)
    #5发贴者dandelion03 七月 08, 15:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
  • 音标
     
 
 
:-) 会自动转化为 🙂