Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Im Restaurant

    Quellen
    guten morgen, ich brauche eure Hilfe bei folgenden Übersetzungen:

    - Die Bedienung in diesem Restaurant ist sehr gut und das Essen spitzenmässig

    - Sind Sie so nett und bringen uns ein Schälchen mit Wasser für den Hund?



    vielen Dank für eure Hilfe!!!!
    Verfasserhenning04 Jul. 08, 06:28
    Vorschlag中文的吗
    Quellen
    1.饭店的服务很好。菜色很出众
    2.您真好,还给狗带了小湿毛巾。

    bitte schön.
    #1VerfasserTT04 Jul. 08, 10:38
    VorschlagÜbersetzung
    Quellen
    -Die Bedienung in diesem Restaurant ist sehr gut und das Essen spitzenmässig
    -这家餐馆的服务非常好,饭菜也是最好吃的。
    -zhe4 jia1 can1 guan3 de fu2 wu4 fei1 chang2 hao3,fan4 cai4 ye3 shi4 zui4 hao3 chi1 de.

    - Sind Sie so nett und bringen uns ein Schälchen mit Wasser für den Hund?
    - 您可以给我们的狗拿点水喝吗?
    - nin2 ke3 yi3 gei3 wo3 men2 de4 gou3 na2 dian3 shui3 he1 ma?
    Kommentar
    no comments
    #2Verfasserna name04 Jul. 08, 10:49
    Kommentar
    hallo henning, hat das Wort Schälchen small bowl oder small dish zu bedeuten?
    Dank!
    #3Verfasserno name04 Jul. 08, 10:56
    VorschlagHi
    Quellen
    small bowl ;)
    #4Verfasserhenning04 Jul. 08, 10:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt