Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Rechnungswesen / Bilanzen

    Sources
    Hallo ich benöige die übersetzungen für folgende Begriffe, und komme da leider mit meinem Englisch nicht sehr weit.

    Wäre wirklich sehr nett von euch, und dann kann ich auch wieder weiterarbeiten :-)

    Vielen Dank im Voraus

    1. statement of fixed asset movements

    2. Accumulated hist. acquisition/construction cost of all tangible assets

    3.Accumulated depreciation of tangible assets

    4. Annual depreciation (=depreciation of reporting year) of tangible assets

    5. Net investment in tangible assets (additions AC/CC-(disp. AC/CC-disp. accum. depr.))

    6. Net investment in total FA (additions AC/CC-(disp. AC/CC-disp. accum. depr.))

    7. Write-backs on total FA in reporting year
    AuthorPeter W.04 Jul 08, 10:41
    Comment
    Google mal "Anlagespiegel", dann findest Du einen Haufen Zeug. BG
    #1Authorigm04 Jul 08, 10:51
    Comment
    ...und ansonsten findet sich in LEO zu fast jedem Begriff entweder eine eindeutige Übersetzung oder eine angeregte Diskussion.
    #2Authorkedi31 (394684) 04 Jul 08, 11:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt