•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    por que tu me dise eso situ sabes que teamo como una loca y suene con migo

    Betreff

    por que tu me dise eso situ sabes que teamo como una loca y suene con migo

    Quellen
    Kann mir das bitte jemand übersetzen?
    Kommentar
    Danke
    VerfasserJörg06 Jul. 08, 01:51
    Quellen
    porqué tu me dices eso --- warum sagst du mir das
    si tú sabes que te amo como una loca --- wenn du weißt daß ich dich liebe wie eine Verrückte

    y sueña conmigo --- und träume von mir
    Kommentar
    Der letzte Teil paßt irgendwie nicht richtig dazu. Jedenfalls paßt "sueñe" erst recht nicht (und "suene" ohne Nematödlein auf dem n schon garnicht).
    #1VerfasserWachtelkönig (396690) 06 Jul. 08, 02:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt