Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    fertig sein

    5­ Antworten
    Betreff

    fertig sein

    Quellen
    "ich konnte nicht mehr mitansehen, wie fertig sie jedes mal danach war."

    (soll sich in diesem Fall jedoch auf den Konsum von Drogen beziehen.)

    Danke für eure Hilfe!
    VerfasserLil06 Jul. 08, 08:31
    Kommentar
    down

    (falls keinem was Besseres einfällt)
    #1Verfasser ad.joe (236303) 06 Jul. 08, 09:15
    Vorschlagsick
    Quellen
    I could no longer watch how sick she was every time afterwards.
    #2VerfasserNick06 Jul. 08, 11:51
    Vorschlagexhausted
    Kommentar
    noch eine Möglichkeit
    #3Verfasser penguin (236245) 06 Jul. 08, 11:52
    Kommentar
    I couldn't stand it anymore to see how she was done afterwards.

    So würde ich das formulieren.
    #4Verfasserparty-pooper06 Jul. 08, 12:16
    Vorschlagout of it
    Quellen
    how out of it she was...
    Kommentar
    gibt das Umgangssprachliche besser wieder, denke ich
    #5VerfasserNick06 Jul. 08, 14:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt