广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么, 请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 标题

    长身玉立

    信息来源
    长身玉立
    备注
    Hat jemand eine Übersetzung?
    发贴者telly06 七月 08, 20:04
    建议hab das hier gefunden...
    信息来源
    长身玉立 形容女子身材苗条
    auf http://zhidao.baidu.com/question/35636344.html
    备注
    beschreibt eine Frau, die einen schlanken, graziösen Körper hat.
    es hilft oft die sachen zu googln, wenn schon keine muttersprachler zur verfügung stehen und alle wörterbücher versagen ^^
    #1发贴者tanuki07 七月 08, 22:28
    备注
    Und wie heisst es auf Deutsch?
    #2发贴者H.W.08 七月 08, 09:49
    建议kommt auf den kontext an...
    备注
    wenn es heißt 這個女生長身玉立, dann würde ich schreiben 'diese schlanke graziöse Frau' oder 'ist graziös und schlank', was auch immer, das übersetzt jeder anders, kommt auf seinen sprachgebrauch an... wenn es eine 1 zu 1 übersetzung gäbe, würde sie wohl in irgendeinem wörterbuch stehen...
    #3发贴者tanuki08 七月 08, 11:25
    信息来源
    http://ent.sina.com.cn/m/p/2008-06-27/2047207...
    图为吴满锡挥手致意,长身玉立显魅惑性感。
    备注
    "長身玉立" wird verwendet nicht nur für große und schlanke Frauen, sondern auch Männer.
    #4发贴者H.W.08 七月 08, 14:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
  • 音标
     
 
 
:-) 会自动转化为 🙂