Ich denke, du kannst "vedere" ruhig nehmen. Ist aber nur meine persönliche Meinung

Nicht nur Deine Meinung, Luca ; ich wüßte nicht, was sonst vorzuschlagen, das nicht gekünstelt oder rhetorisch klinge.
Hat jemand anders einen besseren Tipp?

uhm - l'attinenza, vielleicht?

Chiron: come fai a fare il grassetto?

Due modi, CarloCGN: se subito sopra la finestra in cui stai scrivendo c'è un "fumetto" azzurro con dei simboli, seleziona nella finestra il testo che vuoi modificare e poi nel fumetto fa click su B per grassetto o su I per corsivo.
Se il fumetto non c'è, da qualche parte nelle Einstellungen dovrebbe esserci modo di attivarlo.

Oppure: {b}tasto grassetto{/b} o {i}testo corsivo{/i} - solo sostituisci { e } rispettivamente con [ e ] (io naturalmente non l'ho potuto fare qui sopra perché altrimenti avresti visto solo testo grassetto e testo corsivo)

Se non usi una tastiera internazionale conviene senz'altro attivare il 'fumetto' perché altrimenti è parecchio macchinoso battere le accentate sulla tastiera tedesca e le vocali con l'Umlaut e la ß su quella italiana.
_____________________________________________

"Attinenza" mi pare decisamente una buona proposta, anche se forse un tantino 'forbita'; tuttavia direi che il nocciolo della questione è piuttosto su erkennen <--> vedere, corrispondenza che a priori potrebbe non essere intuitiva, benché in diverse lingue europee lo sia.

Grazie Chiron,
avevo disattivato il fumetto azzurro perché uso una tastiera tedesca e quindi pensavo non averne bisogno. Mi era peró sfuggita la possibilitá del grassetto :)
Appena capisco come riattivare il fumetto (ci ho giá guardato, ma... boh!), lege ich los :)
ciao e grazie ancora.

@CarloCGN: für den fumetto azzurro, klicke hier https://dict.leo.org/pages/help/itde/searchTi... und dann auf Eingabeunterstützung...

WOW
einfach sensationell
Grazie Luca