s.o.

mit zwei "s" natürlich, sorry.

hm, klar.

Aber was ändert das "in-lane" daran?

Dass sich diese Verkaufsstelle beim Eingang befindet?

vgl.

"Checkpoint offers exit and in-lane systems for supermarkets and hypermarkets"

http://www.checkpointsystems.com/default.aspx...

Ich vermute, es ist gemeint, dass sich die Lotterien auf der Verkaufsfläche des Supermarkts befinden, also nicht in einem eigenen abgeschlossenen Raum.

Ansonsten kenne ich "in-lane system" nur als "Spurhaltesystem" auf Straßen. Das ergibt hier aber keinen Sinn.