•  
  • Betreff

    Steiniger Weg

    Quellen
    Es war ein steiniger Weg zum Erfolg.

    It was a stony/hard way (?)
    Kommentar
    Aus den bisherigen Forums-Einträgen geht nicht wirklich hervor, ob man das deutsche Idiom "steiniger Weg" so auch im Englischen benutzen kann. Danke für Tipps!
    VerfasserTextor07 Jul. 08, 17:04
    Vorschlaga bumpy road
    Kommentar
    a bumpy road to success
    #1VerfasserBaldrick (452770) 07 Jul. 08, 17:05
    Vorschlagsteiniger Weg
    Quellen
    a bumpy road to success

    oder...

    a rocky road to success

    beide O.K.
    #2VerfasserRobert U.S.07 Jul. 08, 20:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt