lovely wine?

Or does "lieblich" have some special connotation in connection with wine?

ein lieblicher Wein ist kein trockener Wein, aber ein "sweet wine" ist noch süßer, siehe Link

trocken
halbtrocken/feinherb
lieblich /mild

@dude: "lieblich" does, in fact, have "some special connotation" in connection with wine:
http://de.wikipedia.org/wiki/Weinsprache#L

wird auch oft verwendet.

Dude, it is used to mean "slightly sweet", " a bit on the sweet side" etc. I have heard Austrian wine merchants describe NZ wines as lieblich. This is because we tend to grow fruitier varieties such as Müller Thurgau and Gewürztraminer. The Austrians prefer sour, dry varieties such as Grüner Veltliner.

sweet wines geht dann mehr in die Richtung Dessertweine?
Aber halbtrocken ist ja was anderes als lieblich!

Our Müller-Thurgau lieblich (lovely sweet) is made for the connoisseurs of light and elegant wines with a fruity bouquet and smooth spicy aromes. ...

I guess, Verfasser #1, dude (unplugged), is joking.
lieblicher Wein ist ein Euphemismus und steht alternativ fuer
nur für die Zone
Do ot drink
Do not buy

Once harvested, the wine can be fermented fruity (lieblich), half-dry (halbtrocken) or dry (trocken), depending on the preferences of the winemaker. Sulfur. ...

Scheint nichts Genaues zu geben.

And another Google

"Lieblich - Wine of medium sweetness, equivalent to the French moelleux. Oechsle - German measure of the ripness of grapes used as the basis for determining ...
ewineplanet.com/country.asp?id=11&main=11 "

lieblich (adj) medium sweet (wine); delightful, lovely

Herr und Frau Schmidt trinken gern einen lieblichen Wein.
Mr. and Mrs. Schmidt like to drink a medium sweet wine.

German wine terms (from dry to sweet):
trocken (dry), halbtrocken (semi-dry), lieblich / feinherb (medium sweet), süß (sweet)

Auch noch ...

... wobei "feinherb" hier IMO falsch ist. Es ist zwar nicht genau definiert aber es muß der Verbrauchererwartung entsprechen, und das entspricht hier im Rheingau etwa "halbtrocken".

who needs to study oenoogy when you have LEO? ;-)

Going by this expert's opinion, I would suggest that "lieblich" really refers to subjective sweetness in a wine.

Siehe auch: halbtrocken

In a NZ restaurant I once worked at, the head waitress wanted to warn some German tourists against their choice of a Riesling to go with their meal. "You do realise that that's a dry wine, don't you? Wouldn't you rather have a Chardonnay instead?"

All just a question of taste.

I think that "sweet wine" is quite correct - at least in AE, where sausages come in "spicy" and "sweet" varieties, as well as peppers that can be hot or sweet. Sweet does not necessarily mean that it's a really sweet sugary dessert wine.

What makes a wine sweet or dry is the sugar level not the taste.

Das stimmt nur halb. Ob ein Wein süß oder trocken schmeckt hängt vom Zucker- und dem Säuregehalt ab!
Wie bereits angeführt, sind die Grenzen zwischen trocken, halbtrocken und lieblich in D (und auch anderswo)definiert, alles nähere hier:
http://www.willenbrock.com/weinwissen_geschma...

siehe link voeherr

wein is in DE genauso eine Wissenschaft wie Bier, ob trocken ode eher süß hängt von Ökselgrad, dem Zuckergehalt der Trauben während des Ertens ab, des weiteren von der Zubereitung und Lagerung.
Süße Weine sind in DE als Kopfschutzwasser verschriehen, da Aolkohol und Zuckergerhalt künstlich hochgebracht werden, andersrum is der saure Ludwig genauso angesehen, Spötter behaupten er würde aus den Abwässern einer Kelterei entstehen!!
Geht mal Rhein Main testen, kleine Keltereiren und testen!!!

1/4 bitte