Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Aufbau und Funktion - Design and functionality?

    Betreff

    Aufbau und Funktion - Design and functionality?

    [Tech.]
    Quellen
    Aufbau und Funktion - Design and functionality?

    zu verwenden in Schulungsprogrammen, z.B. "Maschine x - Aufbau und Funktion", "Bauteil y, Aufbau und Funktion".
    Kommentar
    Kann ich das so verwenden? Leo gibt bei beiden Wörtern eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Auswahl.

    Mit Aufbau sind die einzelnen Komponenten, die Hardware, die Zusammensetzung etc. gemeint. Funktion soll das Funktionsprinzip und die Verwendung beschreiben.

    Vielen Dank schon mal im Voraus!
    VerfasserSusi10 Jul. 08, 16:36
    Kommentar
    Neuer Versuch...kann niemand helfen?
    #1VerfasserSusi11 Jul. 08, 08:30
    Vorschlagcomposition and function
    Kommentar
    "Composition (of a component)" scheint mir nicht unmöglich, wird aber eher für die Softwaretechnik verwendet.

    "Functionality" muss nicht sein, "function" reicht.
    #2Verfasser AndreasS (251947) 11 Jul. 08, 08:49
    Kommentar
    "Composition" passt leider nicht so recht; es geht in diesem Fall wirklich um Maschinen und große Gerätschaften. :-/



    #3VerfasserSusi11 Jul. 08, 10:44
    Kommentar
    In meiner Anlagenbeschreibung ist die Überschrift:
    "Design and Function"
    Und die Anlage ist richtig groß ;-)
    #4VerfasserPetronia (425603) 11 Jul. 08, 10:58
    Kommentar
    Super - vielen Dank!! :-)
    #5VerfasserSusi11 Jul. 08, 11:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt