Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    Skilled Wage Premia

    3­ Replies
    Subject

    Skilled Wage Premia

    [econ.][form.][Amer.]
    Sources
    -
    Comment
    Ich weiß, es wurde schon nach wage premio gefragt, aber die Antwort befriedigt mich nicht. Irgendwie stehe ich schon wieder auf dem Schlauch. Kennt jemand eine gute, kurze und treffende Übersetzung (mit der VWLer etwas anfangen können) für "Skilled Wage Premia".

    Es geht quasi um den Mehrverdienst gelernter/qualifizierter Arbeiter.
    Authorositopolar (454552) 11 Jul 08, 20:16
    Comment
    Damit hast du die Antwort doch schon gegeben...

    Dreingabe für besonders Fähige ....
    Bonus für besonders Qualifizierte

    Quali-Bonus (analog zum Soli-Zuschlag)

    Es kann also eine neue Wortschöpfung sein?

    #1AuthorChanuka11 Jul 08, 23:12
    Comment
    Danke, aber in einer wissenschaftlichen Arbeit (Diplomarbeit) schöpfe ich lieber keine Wörter neu ;) Deswegen schrieb ich, dass ich nach einer "guten, treffenden" Übersetzung suche.
    #2Authorositopolar (454552) 12 Jul 08, 13:10
    SuggestionZuschlag
    Sources
    So habe ich es übersetzt.
    #3AuthorArndt/Mattes (2009)13 Dec 09, 14:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt