•  
  • Betreff

    tut es nicht

    Quellen
    Nein, tut es nicht,du bist gegangen und ich habe es nicht nötig Jem. hinterherzulaufen. Du hattest deine Entscheidung getroffen u. ich habe es akzeptiert, also lass es gut sein.
    (die Mädels stehen bestimmt schon Schlange)

    Danke.
    Verfasserrea13 Jul. 08, 19:15
    Kommentar
    Solange man nicht weiß auf was sich "tut es" bezieht kann man es nicht übersetzen.
    #1VerfasserWachtelkönig (396690) 13 Jul. 08, 20:08
    Vorschlagno lo hagas
    #2VerfasserFresa Suiza (326718) 13 Jul. 08, 20:14
    Kommentar
    Hola, Fresa Suiza. Pero "no lo hagas" sería "tu es nicht".
    #3VerfasserWachtelkönig (396690) 13 Jul. 08, 20:17
    Kommentar
    Stimmt, da hab ich wohl falsch gelesen. Also bitte meinen Beitrag ignorieren, passt hier nicht.
    #4VerfasserFresa Suiza (326718) 13 Jul. 08, 22:37
    Vorschlagno lo + Verb
    Quellen
    dritte Person Singular des vorher erwähnten Verbs. Eventuell "no lo es".
    #5VerfasserDoktor Faustus (397365) 13 Jul. 08, 22:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt