Ein Mann sagt das in einem Interview, er kommt aus den sog. Bildungfernen Milieus. Er sagt nicht "cuando uno es pobre" deshalb denke ich er distanziert sich von seiner Realität (Armut) deshalb suche ich eine passende Übersetzung ins Deutsche!
Danke Im Voraus