Some conditions are specific for supplementary retirement plans (like payment through an annuity and not a capital, payment at the age of retirement and not before, annuity revertible...)

Es geht hier um das französische Sozialversicherungssystem, in diesem Absatz speziell darum, wie welche Beiträge steuerlich behandelt werden. Die meisten Begriffe sind einigermaßen verständlich, aber annuity revertible bringt nur zwei Google-Treffer, die nicht gerade aufschlussreich sind. Für revertible liefern die Wörterbücher nur den Begriff heimfällig, den ich noch niemals verwendet habe und der mir nicht sehr gebräuchlich vorkommt.

Bislang haben meine Bemühungen folgendes ergeben:

Einige Bedingungen gelten speziell für ergänzende Altersvorsorgepläne (wie z.B. Zahlungen in Form von Renten statt Kapitalzahlungen, Zahlungen nicht vor Eintritt des Ruhestandsalters, annuity revertible....)


Bin für jede Hilfe dankbar.