Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Chinesisch gesucht

    Kilt

    4­ Antworten
    Betreff

    Kilt

    Quellen
    Der Begriff "Kilt" (aus dem Scots/Schottischen) bezeichnet seit dem 18. Jahrhundert einen knielangen Rock. Der moderne Kilt (auf deutsch auch „Schottenrock“) ist ein aus Wolle gewebter, hinten aufwändig gefalteter Wickelrock, der in Schottland von Männern getragen wird.
    Kommentar
    Wie übersetzt man "Kilt" oder "Schottenrock" ?
    VerfasserEucharius17 Jul. 08, 13:03
    Vorschlag苏格兰裙子
    Kommentar
    einfach den "Schottenrock" direkt auf chinesisch überzetzten.
    苏格兰(su1 ge2 lan2) ist Schottland, 裙子(qun2 zi0) ist Rock
    #1VerfasserLeon chin.18 Jul. 08, 15:15
    Kommentar
    In solchen zusammengesetzten Wörtern kann man das 子 wohl aber auch weglassen...
    #2VerfasserCareful Plum18 Jul. 08, 17:28
    Kommentar
    Eucharius，你应该首先学会在中国话里"谢谢"怎么说，然后再来这里提问题，懂吗?
    #3VerfasserL9SFY19 Jul. 08, 10:47
    Kommentar
    @L9SFY: ich verstehe Ihre Frage an Eucharius nicht! Warum denn?
    Jeder Foren darf Fragen stellen, oder?
    #4VerfasserH.W.20 Jul. 08, 18:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt