Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    jemandem etw. in die Schuhe schieben

    Betreff

    jemandem etw. in die Schuhe schieben

    Quellen
    Wie sagt man auf das auf Spanisch: jemandem etwas in die Schuhe schieben? Gibt es da auch einen bildhaften Ausdruck?
    VerfasserLulu879 (418057) 17 Jul. 08, 21:23
    Vorschlag???
    Quellen
    kannst du auf Deutsch mir erklären, was das eigentlih bedeutet?Dann finde ich bestimmt eine spanische Redewendung
    #1Verfasserpiucat (462038) 17 Jul. 08, 21:35
    Kommentar
    Erklärung: jemandem die Schuld für etwas geben, das er nicht getan hat / echar(le) la culpa a alguien.
    Als bildhafter Ausdruck steht in meinem Wörterbuch "colgar(le) el sambenito a alguien de algo"
    #2Verfasser parac (271522) 17 Jul. 08, 22:45
    Vorschlagsi! le colgó el san benito
    Quellen
    ja, die Redewendung ist passend

    "le colgó el San Benito"
    #3Verfasserpiucat (462038) 18 Jul. 08, 11:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt