Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al alemán

    ocupas una silla que no sabes aprovechar

    2­ comentarios
    Asunto

    ocupas una silla que no sabes aprovechar

    [fam.][México]
    Fuente(s)
    Das sagt ein Lehrer zu einem Schüler, der schlechte Noten bekommt und generell schlecht abschneidet. Wie könnte man das sagen?
    Du benuzutz einen Stuhl, den du nicht nutzen willst?
    oder du besetzt einen Stuhl...etc?
    Gracias
    Autorpiucat (462038) 18 Jul 08, 11:23
    Comentario
    Vorschlag: Du besetzt/benutzt einen Stuhl, den Du nicht zu schätzen weißt
    #1Autorla déesse aliénée18 Jul 08, 11:25
    Comentario
    du sitzt(oder auch bist ) auf einem Platz, den du nicht zu nutzen verstehst

    das wäre die deutsche Bedeutung dafür
    #2Autor Aiimy (427609) 19 Jul 08, 05:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­