There was a sharp tone in her voice, as there had been all day [long].

Danke RobNYNY! Kann ich dich noch was anderes fragen? Könnte ich umformulieren und sagen:

Her voice contained the same sharp edge as it had all day.?

Oder ist das Murks??
1000 Dank! :-)

@Muria: wenn ich so frech sein darf: das ist Murks. :-)

I'd say: There was a sharp edge to her voice that had been there all day

Yours suggestion is OK. There are other possibilities, including:

Her voice had the same sharp edge that it had had all day.

*lach* Danke, dude! Deine Frechheit ist willkommen, ich wollte doch wissen, ob's geht. ;-)

Oh, und danke, RobNYNY!! Ich dachte, es wäre irgendwie schick mit dem contain und dem edge ... ^^;
Dein Vorschlag ist gut!