Allerdings bin ich mir nicht sicher, wie genau sich das in Deinen Armaturenkontext einfügt. "Out in the open" halt eher im wirklichen Feld - also, irgendwo auf freier Fläche, meist draußen. Also, nur als evtl. Tipp.

Koennte es sich hier um ein physikalisches Feld handeln (magnetisch, elektrisch, etc.)? Ohne mehr Kontext nicht entscheidbar. Wozu dienen die Armaturen und was, insbesondere, sind Abstandarmaturen?

under free-field conditions