Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    ähnlich wie / gleichermaßen

    4­ Antworten
    Betreff

    ähnlich wie / gleichermaßen

    Quellen
    Methode A funktionier ähnlich wie Methode B.

    bzw.:
    methode A funktionier gleichermaßen wie Methode B.


    likewise klingt für mich mittem im satz irgendwie falsch.
    Kommentar
    to work similarly to?
    Verfasserj.21 Jul. 08, 18:15
    VorschlagThe functionality of method A resembles that of method B
    Kommentar
    Ähnlich ist nicht gleichermaßen. Ich glaube aber ,daß ich mit "to resemble smthg". ziemlich genau in der Mitte liege.
    #1Verfasser Werner (236488) 21 Jul. 08, 18:20
    Kommentar
    ähnlich wie: works similarly to / in a similar way to

    gleichermaßen: works in the same way as

    #2VerfasserBaldrick (452770) 21 Jul. 08, 18:22
    Kommentar
    Wie wäre es denn mit dem Begriff analog bzw. analogous?
    #3VerfasserDennis03 Sep. 08, 10:45
    Vorschlaglikewise
    Quellen
    in the same vien as

    in a like manner

    in the same wise as
    #4VerfasserR03 Sep. 08, 10:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt