vielleicht auch in dem Sinne:

mir gefällt es, den Moment zu geniessen...

Es gefällt mir, in den Tag hinein zu leben.

Hier bin ich mir aber nicht so sicher. Könnte vielleicht auch in Richtung "den Augenblick leben" gehen...

ja, es ist so gemient,
me gusta vivir el momento
el momento bezieht sich auf Augenblick, das was gerade passiert

Danke!
es gefällt mir in den Augenblick hineinzuleben??? richtig so?

es gefällt mir in den Augenblick hineinzuleben??? richtig so?

Hmmm, dann vielleicht doch lieber "Es gefällt mir, für den Augenblick zu leben." In einen Augenblick hinein leben hört sich für mich ein wenig merkwürdig an.
Schwierig, schwierig! ;)

Me gusta vivir el momento bedeutet, dass jemand nicht an gestern oder morgen denken möchte, sondern einfach den Moment bewusst genießen oder erleben will.

für einen Moment leben

wahrscheinlich aber wieder zu frei, oder

für einen Moment leben

wahrscheinlich aber wieder zu frei, oder?

den Augenblick genießen

eine Mischung aus den oberen Antworten passt wohl am besten