Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Ach, wie sehn ich mich nach dir...

    Betreff

    Ach, wie sehn ich mich nach dir...

    Quellen
    Ach, wie sehn ich mich nach dir,
    Kleiner Engel! Nur im Traum,
    Nur im Traum erscheine mir!
    Ob ich da gleich viel erleide,
    Bang um dich mit Geistern streite
    Und erwachend atme kaum.
    Ach, wie sehn ich mich nach dir,
    Ach, wie teuer bist du mir,
    Selbst in einem schweren Traum.
    Kommentar
    Kann mir das jemand sinngemäß übersetzen?

    So poetisch krieg ichs leider nicht hin... :)
    Verfasserlilli23 Jul. 08, 11:47
    Quellen
    Ach, wie sehn ich mich nach dir,
    Kleiner Engel! Nur im Traum,
    Nur im Traum erscheine mir!
    Ob ich da gleich viel erleide,
    Bang um dich mit Geistern streite
    Und erwachend atme kaum.
    Ach, wie sehn ich mich nach dir,
    Ach, wie teuer bist du mir,
    Selbst in einem schweren Traum.
    Kommentar
    Oh, how I do long for you,
    little angel. Appear to me,
    in my dreams, oh just my dreams!
    Even though I suffer much,
    a-trembling, fighting ghosts over you,
    and, waking up, can hardly breathe.
    Oh, how I do long for you,
    Oh, how dear you are to me,
    even in a nightmare dream.

    It won't get me on UTube :)
    #1VerfasserTable Mountain (461847) 23 Jul. 08, 12:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt