Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    "Zwei Herzen schlagen ach in meiner Brust"

    10­ Antworten
    Betreff

    "Zwei Herzen schlagen ach in meiner Brust"

    Quellen
    anyone who has the english edition and can give me the english translation for that quote?

    Thanks a lot!
    VerfasserStarfisch23 Jul. 08, 13:25
    VorschlagTwo hearts beating as one?
    #1Verfassermike23 Jul. 08, 13:28
    VorschlagÜbersetzung
    Quellen
    is this from Faust?
    #2Verfasserbrit200023 Jul. 08, 13:28
    Kommentar
    Siehe auch: zwei herzen in einer brust

    Yes, it is. And there's the translation ;-)
    #3VerfasserBacon [de] (264333) 23 Jul. 08, 13:29
    Kommentar
    #4Verfasser penguin (236245) 23 Jul. 08, 13:30
    Kommentar
    Two souls alas! are dwelling in my breast
    #5VerfasserBaldrick (452770) 23 Jul. 08, 13:31
    VorschlagZwei Seelen
    Quellen
    such mal in Leo unter "zwei Seelen"
    #6Verfasserjust curious23 Jul. 08, 13:31
    Kommentar
    More contemporary: I'm torn between two alternatives

    Definitely not two hearts beating as one as there is no friction there!
    #7Verfasseralgood (388003) 23 Jul. 08, 13:37
    Kommentar
    Thanks for your quick answers! Yes, Goethe. I typed the complete quote in Leo, I'm not really good in ways to search something...I like Baldricks translation because it sounds as poetic as the original...
    #8VerfasserStarfisch23 Jul. 08, 13:43
    Kommentar
    Oh, sorry, translation credits to good old George Madison Priest.
    #9VerfasserBaldrick (452770) 23 Jul. 08, 13:46
    Kommentar
    Alright, Georgie it is and thanks to you for posting it...
    #10VerfasserStarfisch23 Jul. 08, 14:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt