Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Deutsch gesucht

¿Para cuando ...?

1 Antwort

Betreff		¿Para cuando ...? [Argentina]
Quellen		Wie uebbersetzt man am besten "¿Para cuando Argentina?" (Chatspeak) Ist damit sinngemaess gemeint: Wann sieht man sich in Argentinien wieder? Danke im Vorraus (sry wegen der Schreibweise, hab' ne bloede Tastatur)
Verfasser		Marcel	25 Jul. 08, 00:52

Vorschlag		Und wann wieder Argentinien?
Kommentar		Ist also eine verkürzte Form die ich umgangsprachlich (Chatspeak) verwenden würde. (übersetzt heisst das wörtlich: ¿y cuando Argentina denuevo?)
#1	Verfasser	LInda	25 Jul. 08, 08:49