Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    heck und motorhaube vom auto

    7­ Antworten
    Betreff

    heck und motorhaube vom auto

    Quellen
    ist "stern and bonnet" richtig oder was sagt man da
    Verfassermera25 Jul. 08, 11:44
    Kommentar
    Kommt darauf an, wo "da" ist, in den USA wird man Dich bei "bonnet" wahrscheinlich schräg anschauen...

    LEO hilft:
    Siehe Wörterbuch: motorhaube
    Siehe Wörterbuch: heck
    #1Verfasser Dragon (238202) 25 Jul. 08, 11:46
    Kommentar
    "stern" sagt man nur bei Schiffen

    Bei Autos gibt es unterschiedliche Bezeichnungen für AE und BE sowie für Fließ- und Stufenheckfahrzeuge.

    Allgemein: "front and rear"


    Sonst schreib doch mal den ganzen Satz hin.
    #2Verfasser penguin (236245) 25 Jul. 08, 11:47
    Vorschlagrear and hood
    #3Verfasserjoeyny (464209) 25 Jul. 08, 11:47
    Vorschlagrear (end) + hood
    Quellen
    LEO
    #4VerfasserBab (431370) 25 Jul. 08, 11:48
    VorschlagGanzer Satz
    Quellen
    Ganzer Satz: die Personen wurden gebeten, sich insbesondere die Länge des Hecks und der Motorhaube des Audi genauer anzusehen

    front und rear könnte da wohl gehen, denk ich...
    #5Verfassermera25 Jul. 08, 11:54
    Kommentar
    Even though our transatlantic cousins laugh, we do say 'bonnet' in BE
    #6Verfasseralgood (388003) 25 Jul. 08, 11:58
    Vorschlagboot and bonnet
    Quellen
    Boot (Heck bzw. Kofferraum), Bonnet (Motorhaube)
    #7VerfasserElizabeth II (GB) 29 Aug. 08, 18:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt