Ist da nichts dabei?

Ich kenn mich mit Rohrbündelwärmetauscher nicht aus, aber Aussparung koennte vielleicht passen?

baffle: Querstreben / horizontale Trennwände ??
... werden, wo nötig, mit Aussparungen versehe, um einen Wassrablauf zu ermöglichen.

Die Wasauchimmer (quer verlaufende Bleche?) müssen, wo nötig, mit Aussparungen versehen sein, damit die Flüssigkeit ablaufen kann.

Was genau das für Bauteile sind, musst Du wissen. Kenne mich ebenfalls nicht damit aus.

Oh sorry, du suchtest den ganzen Satz!

Transversale/quer laufenden Baffles*, sollten, wo noetig, mit Aussparungen versehen sein, um Entwaesserung/Wasserablauf zu ermoeglichen.


(*Baffle gibt es als solches im Deutschen, aber du findest bestimmt ein exakteres Wort)

Danke! Bin auch nicht wirklich vom Fach, deswegen war ich mir nicht sicher, ob Aussparung Sinn macht.

In der Filtrations-Technik sind baffles Prallbleche...

@HerrvonBoedefeld:
Wuerde denn im Zusammenhang mit Prallblechen in der Filtrationstechnik das Wort "Aussparungen" Sinn machen? Das weiss naemlich hier niemand so wirklich, wenn ich das richtig sehe :o).

Könnten natürlich auch eingefräste Rillen/Nuten sein...

Sorry, hab's gerade erst lesen können.

Ich würde Aussparungen nehmen, damit bleibst Du allgemein, triffst aber den Sinn. Die Aussparungen dienen dazu, den Ablauf von Wasser oder Öl, etc. zu ermöglichen.

Ablaufrinnen für kondensierende Flüssigkeiten / Kondensat