... "spell" im Sinne von Zauberspruch, er spielte wie verhext ?

sagt man doch so (glaub ich) ...

No, weißnix - spell as in an uninterrupted run of good bowling.
Like a fine spell of weather.

sagt der aktive Bowler.

@cricket - thx for your hint. Never stop learning...

Support Bacon and Werner, then.

Danke an alle für die schnellen Antworten. Mir persönlich gefällt der erste Vorschlag am besten, bin aber nicht Muttersprachler und habe daher nicht wirklich die "Instinkte" derer, die Deutsch in der Wiege gelernt haben. Daher mögen andere Vorschlage


@weißnix: "er zauberte unglaubliche Würfe"
Es fehlt aber die Information, dass die Würfe in einer ununterbrochenen Serie gemeint sind.


@bacon: "er hatte heute einen unglaublichen Lauf"
hmm.. Es suggestiert ununterbrochene Handlung, aber vielleicht fehlt die Information, dass es sich dabei um Würfe handelt und nicht um "batting" (Schläge) oder "fielding" (?).

@cricket:
Eben.

@Werner: Er hatte eine Wahnsinnsserie
Eine Serie ist doch mehrere Spiele hintereinander, oder wie meinst du das?

Na wenn die Serie so wichtig ist, warum dann nicht so ?

HTH

Jup. Unglaublich, es ist so einfach.


Cheers.