Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Dann will ich mal.

    Quellen
    Dann will ich mal (los)!
    Kommentar
    Gibt es eine englische Entsprechung für diese deutshe Phrase? Danke!
    VerfasserSarah04 Aug. 08, 18:34
    Kommentar
    Zuuusammmmmmenhaaang bitte ;-)
    #1VerfasserPhillipp04 Aug. 08, 18:36
    VorschlagSo it will have me go now!
    #2VerfasserSo vielleicht?04 Aug. 08, 18:37
    Kommentar
    :D
    Lydia griff nach ihrem Autoschlüssel. "Dann will ich mal los", sagte sie.
    Genug Zusammenhang, oder soll's ein bisschen mehr sein? :-)
    #3VerfasserSarah04 Aug. 08, 18:38
    Kommentar
    Ja. Vielleicht "Then I'll be going", "Then I'll be on my way", um nur 2 Möglichkeiten zu geben.
    #4VerfasserPhillipp04 Aug. 08, 18:40
    Vorschlag(Right, ) I'm off then
    #5VerfasserBacon [de] (264333) 04 Aug. 08, 18:40
    Kommentar
    Danke schön!!
    #6VerfasserSarah04 Aug. 08, 18:41
    Kommentar
    Bacon kriegt 3 Nelken dafür, oder ähnliches Preisgut ;-)
    #7VerfasserPhillipp04 Aug. 08, 18:41
    VorschlagNow off I go!
    #8VerfasserSo vielleicht?04 Aug. 08, 18:41
    Kommentar
    @#8, wirkt ein bisschen lustig, wenn auch nicht falsch.
    #9VerfasserPhillipp04 Aug. 08, 18:43
    Kommentar
    Was ist mit #2? Cool oder nicht?
    #10VerfasserSo vielleicht?04 Aug. 08, 18:45
    Kommentar
    Sehr uncool.
    #11VerfasserPhillipp04 Aug. 08, 18:46
    Kommentar
    Ja, warum?
    #12VerfasserSo helfet!04 Aug. 08, 18:47
    VorschlagYa me voy!
    Kommentar
    if you live in East LA. :-)
    #13Verfassersammy04 Aug. 08, 18:49
    VorschlagGeil!
    #14VerfasserLuca Toni04 Aug. 08, 18:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt