Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    whole sentence

    Sources
    That table shows the workers and the projects they are in charged of.
    Authorfmpfmpf06 Aug 08, 11:12
    Comment
    In dieser Tabelle/Aufstellung finden Sie die Arbeiter (?) und die Projekte, für die sie zuständig sind.
    #1Authorflamencoline (442556) 06 Aug 08, 11:13
    SuggestionDie Tabelle veranschaulicht zum einen die Arbeiter zum anderen deren Projekte
    Comment
    It's sounds better if u use the genetive and not "and"
    #2AuthorBieroholiker06 Aug 08, 11:34
    Comment
    #2 klingt zu stelzig IMO. Zum einen/zum anderen steht auch im Englischen nicht :0)
    #3Authorflamencoline (442556) 06 Aug 08, 11:39
    SuggestionDiese Tabelle zeigt die Arbeiter und die Projekte, für die sie zuständig sind.
    Comment
    (heißt es im Englischen wirklich "in charged of"
    #4Authorkedi31 (394684) 06 Aug 08, 12:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt