Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    ring a ding ding

    8­ Antworten
    Betreff

    ring a ding ding

    Quellen
    Kann man das irgendwie übersetzen??? Welcher Sinn von 'ring' ist gemeint - 'klingeln' (z.B. Geld klingelt in der Kasse)?? Wie wär's dann mit 'Klingelingeling'??

    Thanks a lot!
    VerfasserAlice08 Aug. 08, 10:31
    Kommentar
    Welcher Kontext ist gemeint?
    #1Verfasser Werner (236488) 08 Aug. 08, 10:32
    Kommentar
    Der Kontext ist leider nicht ganz klar, glaube aber, dass die Phrase wirklich auf Geld anspielt... Kann das sein?
    #2VerfasserAlice08 Aug. 08, 10:35
    Kommentar
    Dann stell mal deinen nicht klaren Kontext ein, dann kriegst du auch Antworten. So können wir auch nur raten.
    #3VerfasserIgelin DE (467049) 08 Aug. 08, 10:37
    Quellen
    Kommentar
    Ich glaube sie meint das.
    #4Verfassermessem (391864) 08 Aug. 08, 11:00
    Quellen
    ring-a-ding-ding lifestyle
    Kommentar
    Was kann das heißen?
    #5VerfasserJens19 Jul. 10, 16:40
    Kommentar
    @ 5: Vielleicht ein Glamour-Stars-und-Sternchen-Lebensstil. Ansonsten führe Dir mal die Kommentare # 1 und 3 von vor zwei Jahren zu Gemüte.
    #6Verfasser mad (239053) 19 Jul. 10, 16:48
    Quellen
    "He was leading a ring-a-ding-ding lifestyle."
    Kommentar
    Gemeint ist eine Person, die sich nach den Idealen in der Zeitschrift "Playboy" der 70er-jahre richtet.
    #7VerfasserJens21 Jul. 10, 17:29
    VorschlagBIlly weiß Bescheid
    Kommentar
    In Billy Wilders "1 - 2 -3!" kommentieren drei Russen, die sexy auf dem Tisch tanzende Lilo Pulver mit "Ring-a ding ding!".
    #8Verfasser Dr. Dark (658186) 21 Jul. 10, 18:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt